有小朋友的家長朋友們應該很能體會小寶貝出生之後,跟 你/妳 的另一半去看一場電影是多麼幸福的一件事情。

在八月中的時候,趁著克萊爾與伊利紗去阿公阿嬤家的時候,好不容易有機會溜到電影院去看上映一陣子阿湯哥的最新電影 – 不可能的任務 失控的國度 (rogue nation,rogue的英文有誣賴、凶猛的意思。電影中阿湯哥這次要對付的是一幫前各國情報局菁英組成的新迪加組織,翻譯成失控的國度還蠻能表達電影情節的)

不可能的任務第一集上映時間是1996年,那時候克萊爾的爸還是大學生。想不到快二十年過去了,任務從第一集一直演到第五集。看樣子應該還有第六級。

這篇文章不是要跟大家分享電影的情節或者內容 (雖然阿湯哥在影片中憋氣超過三分鐘跳進沙漠中的核能電廠還是海水淡化廠的底部去更換保全晶片而差點掛掉橋段很刺激),也不是要告訴大家這部電影多好看、鼓勵大家趁著下檔前去看。

看完電影到最後的幾幕,女主角 雷貝嘉·費格遜 與阿湯哥的對話,讓Luke體會到語言真的是會改變的。英文是國際語言,而語言是溝通的主要工具之一。所以要學好英文真的要有學習環境或者引發學習樂趣。例如看電影就是學英文的好方法之一,但要慢慢學著讓小朋友不看中文字幕,慢慢聽英文,慢慢練習。

那到底是哪一段對話讓Luke這麼有感觸要跟家長朋友們分享呢?

賣個關子,先來幾段影片吧!

 

好了~來公佈答案,片中的女主角 伊爾紗與阿湯哥 伊森還有IMF其他團隊的成員解決了新迪加組織後,要各奔東西時,伊爾紗對著伊森說 ” You know where to find me” (Luke應該是沒聽錯)

 

就是這句英文震撼了我,為什麼呢?因為Luke之前在美國唸書的時候,才被老美同學糾正,英文的你知道怎麼找到我的說法是 ” you know where to reach me!”,而不是 “find me” 。

哇!!!幾前年才學到的用法,怎麼現在變成 找到我可以用 you know where to find me!

語言真的是隨著用的人多,不正確的說法也會被大家接受。例如台式英文的 Long time no see,現在老外都知道是什麼意思!

所以說,學語文最好的方法

1. 有環境、

2. 製造興趣

 

有空來這個頁面播放 英文故事或者英文兒歌喔,看能不能引起小朋友學英文的興趣!(會持續更新)

https://hearinglosstw.com/englishforkids